China Intern - Poesie der Tang Dynastie "Erinnerungen im frühen Winter"

Erinnerungen im frühen Winter
…Ich erinnere mich an meine Heimat, aber die Krümmungen des Xiang Flusses
sind eingemauert von den Wolken dieses südlichen Landes
Ich gehe vorwärts, ich weine bis meine Tränen erschöpft sind
Ich sehe ein Segel am fernen Himmel,
wo ist die Fähre? Wird jemand es mir sagen?
Es wird kalt, es wird dunkel.
von Meng Haoran

Der innere Sinn dieses Gedichtes ist, die Sehnsucht und das Verlangen nach der Rückkehr zum Himmel auszudrücken, wohin alle Leben gehören. Diese Heimat ist so weit entfernt und wird so verzweifelt vermisst, dass sie als unerreichbar angesehen wird. Diese Poeten sehnen sich wie nach einer verschwommenen Erinnerung. Die Tang-Gedichte sind ebenfalls eine Aufzeichnung, wie die Menschen den Himmel sahen und verstanden.

Quellenangabe: http://etext.lib.virginia.edu